mi novia lleva 3 días de retraso en su regla, me comentó que tiene un dolor extraño, poco abajo del ombligo que se expande a los costados y baja a las piernas, ...(ver más)

No, por medio de roces no es posible conseguir un embarazo, te explico:

• Para que la fecundación (unión del espermatozoide con el óvulo) ocurra debe existir penetración y eyaculación directamente en el canal vaginal.
• Una vez que la eyaculación ocurre, los espermatozoides deben entrar en contacto inmediato con la mucosa vaginal, de lo contrario mueren en cuestión de minutos o segundos al estar en contacto con el medio externo, material inerte o con otro tipo de fluidos. 

Las características que refieres del dolor que presenta tu pareja, son compatibles con el dolor de los síntomas premenstruales, los cuales ocurren entre los 5 a 7 días previos de la menstruación, dado las variaciones hormonales cíclicas durante ese intervalo. También puede presentar:

• Dolor abdominal.
• Fatiga.
• Depresión.
• Dolor de cabeza.

Como medidas generales le recomiendo:

• Consumir analgésicos antiinflamatorios (ibuprofeno, ketorolac, diclofenac) de venta libre.
• Aplicar compresas tibias sobre la zona dolorosa.
• Consumir bebidas tibias. 
• No usar sostenes ajustados. 

Si vas a mantener relaciones sexuales y no deseas concebir en estos momentos, es necesario que uses protección, por lo cual, si no te encuentras bajo una terapia de planificación, te recomiendo acudir a una valoración médica, para que se te indique la que mejor se ajuste a ti. Ten presente el uso de preservativos, los cuales además de embarazos protegen de enfermedades de transmisión sexual.

Espero haber aclarado tu duda, ante cualquier nueva inquietud, estaremos atentos. No olvides calificarnos.