Probablemente su caso se trate de un quiste de Baker, el cual se debe a un acúmulo de líquido sinovial. Cuando la presión se acumula, el líquido protruye hacia la parte posterior de la rodilla y puede generar dolor y limitación y si se rompe puede constituir una urgencia. Le recomiendo se haga una ecografía (no radiografía) y consulte con su médico.