Tengo mis tobillos inflamados desde hace 48 horas, ¿qué podría ser?, ¿Debería consultar? No he tenido trauma y no hay dolor.

Si no hay dolor al caminar o mover el pie se descarta la causa de que al trotar haya realizado una mala pisada. Otra causa es si toma algún medicamento especifico, que su efecto secundario sea edema en pies, o retención de líquidos por no orinar con regularidad.
Debe analizar las causas. Si ve que mañana amanecen más hinchados asista a una consulta médica presencial.