No, no tienen ninguna relación, parecen ser dos síntomas diferentes.
El ardor al orinar y el dolor en la espalda son muy sugestivos de una infección urinaria, y esto NO tiene ninguna relación con la gastritis, ni con los medicamentos que empezaste a tomar.
Te recomiendo consultar con tu médico, porque necesitas realizarte un examen de orina y uno de sangre para poder confirmar la infección y definir su gravedad para elegir el tratamiento que debes recibir.
Espero haberte ayudado y estaré atento si tienes más dudas para poder orientarte.
