La vagina tiene normalmente un PH ácido, el semen masculino tiene normalmente un PH básico, al mezclarse ambos PH se neutralizan entre sí, esa puede ser una explicación química de lo que está sucediendo, lo otro que puede estar pasando es que se tenga alguna lesión cervical o en la mucosa vaginal que al entrar en contacto con el semen produce ardor.