Por la naturaleza del padecimiento, un dolor testicular siempre debe ser evaluado por un médico en persona, recomiendo que acudas con uno y expongas el caso lo más preciso posible, el médico por medio de un estudio exhaustivo te confirmará que se trate de algo inofensivo o si se trata de algo más serio, por lo que me dices debe ser algo sin relevancia pero si te da molestias regularmente, acude con el médico.
Un placer ayudarte y quedo al pendiente de tu siguiente pregunta