Por el dolor y la frecuencia al orinar es probable que se trate de una infección de vías urinarias. Lo recomendable es asistir a urgencias o cita prioritaria (si el dolor lo permite) para que se realice el examen físico completo y si lo requiere algún examen complementario para realizar el diagnóstico específico y su respectivo tratamiento.
Debes ir a urgencias si tienes deterioro del estado general, fiebre que no baja con acetaminofén o los síntomas empeoran significativamente.
Espero haber resuelto tu pregunta, califícanos y escríbenos si tienes más preguntas.