Sí puedes, ya estás recibiendo tratamiento antibiótico y si no sientes dolor puedes hacerlo. Además la infección urinaria no corresponde a una enfermedad de transmisión sexual.
Pero si te recomiendo para evitar el contagio de enfermedades de transmisión sexual, el uso de preservativo siempre de principio a fin en todas tus relaciones sexuales.
Espero haberte orientado, si tienes otra inquietud, escríbenos!