Existen ocasiones en que es la flora o microbiota normal de la vagina la que puede llegar a estructuras reproductivas profundas y desde allí causar infección y enfermedad inflamatoria pélvica. Se debe comprender que si bien todos tenemos bacterias en zonas distintas de nuestro cuerpo, cuando estas migran a otras zonas donde no son "bienvenidas" se produce una infección como sucedería con bacterias patógenas externas. Es posible que esto es lo que haya sucedido en tu caso.
Por otro lado, en la actualidad no hay alguna patología conocida como "dribling de ovario" por lo que recomiendo revisar el término con tu médico para así poder consultar y recibir una orientación específica.
Espero te resulte útil. No olvides calificarnos.