Tengo VPH. ¿Si he tenido relaciones sin preservativo y lo he contagiado a él esto se convertiría en una cadena? (Yo a él, él a mí y así de por vida).

Correcto, pero la infección sólo se da una vez, es decir si tu la tienes ya esta infectada y si el lo adquiere el se infecta la primera vez, no es que se re-infecten una y otra vez si me entiendes? ahí lo que sucede es básicamente un mantenimiento de la infección primaria entre ustedes.