Por la descripción que brinda en la pregunta es probable que se trate de un absceso o quiste de la glandula de bartholin. Se requiere un examen presencial por su médico para descartar otros posibles diagnósticos (hematomas de la vulva, infecciones de las glandulas parauretrales, neoplasias, entre otros).
El tratamiento dependerá de la causa, por lo que se requiere que acuda con su médico para poder diagnosticarla. De forma general, los abscesos en la glandula de bartholin suelen requerir manejo antibiótico y, en ocasiones, drenaje de forma quirúrgica. Por lo que insisto, debe acudir lo más pronto posible con su médico.
Si presenta dolor insoportable, masa grande, fiebre (temperatura axilar mayor de 38.3°C), decaimiento, palidez, se desmaya, acuda por urgencias de forma inmediata.
Si tienes alguna otra pregunta, no dudes en escribirnos.