La respuesta a tu pregunta es no, la distrofia miotónica es una enfermedad genética que se caracteriza por tener una alteración en los cromosomas (región donde se encuentra la información genética) y es autonómica dominante, es decir que si un padre padece la enfermedad, es muy probable que el hijo la herede también.
La distrofia miotónica tienes manifestaciones más allá de la debilidad muscular oftalmológicas, cardíacas, respiratorias, sin embargo no tiene manifestaciones de hipogonadismo.
Con respecto al hipogonadismo, ésta, es una alteración de la gónada (testículo o ovario) en donde hay un déficit en la producción de hormonas, se puede nacer con ésta alteración o puede ser adquirida durante la vida por diversas causas.
Espero haber podido ayudarte.