Sí, aunque esto es una complicación inusual y en la gran mayoria de casos no sucede, o sucede sin ninguna sintomatologia por parte del paciente (es decir, no se nota la ruptura ni causa dolor). El espermatocele no pone en riesgo la fertilidad a largo plazo, y se considera una masa benigna que no requiere tratamiento alguno, a excepcion de que el hombre presente incomodidad con la misma o en ocasiones raras, dolor. El procedimiento para quitar el espermatocele se llama espermatocelectomía y es un procedimiento ambulatorio con anestesia local realizado por un urologo.
Su duda es muy importante, espero haberla resuelto satisfactoriamente!