Esta es una pregunta muy importante: el varicocele es una dilatacion de las venas del cordon espermatico, una estructura que va desde el testiculo hasta venas de mayor calibre localizadas en el abdomen, y se caracteriza por una sensacion al tacto de "bolsa de gusanos" durante el examen fisico del escroto (donde se localizan los testiculos), mientras que el espermatocele es un quiste que contiene espermatozoides y liquido proteico en su interior, localizado en la parte mas interna del testiculo. Ambas masas testiculares no suelen ser dolorosas. Por ultimo, el varicocele pone en riesgo la fertilidad masculina mientras que el espermatocele no la afecta. Ambas masas requieren evaluacion fisica detallada por un urologo o medico general para definir manejo.
Espero haber resuelto su duda satisfactoriamente!