Es mejor no tomar antoinflamatorios de forma desmesurada estos pueden dañar el riñon, el dolor que mencionas parece ser un dolor secundario a una carga de trabajo en la mano importante, lo mejor es dursnte el día de trabajo hacer pausas activas con ejercicios de estirsmiento cada 4 horas y medios locales como calor y frio, es importante que le hagan un examen general de medicina laboral