El dolor que usted describe es muy sugestivo de inflamación de costillas o lesión de nervios. Es poco probable que sea causado por algún daño en el corazón, pero por la localización y la irradiación sí debería descartarse por medio de un electrocardiograma. Le recomiendo que consulte a su médico.