¿Debo preocuparme si en los últimos 2 días me ha dolido el seno y el brazo derecho cuando se me inflama el colon?  

Posiblemente el dolor en el seno y en el brazo no tenga nada que ver con el colon irritable. Es recomendable que se realice el autoexamen y ante cualquier alteración se consulte. Si el dolor aumenta, es necesario que se consulte de forma presencial para evaluar si se requieren exámenes adicionales.