¿Qué puede ser si desde hace algunos días al tener relaciones sexuales, me duele el ovario izquierdo? 

Precisar que es el ovario izquierdo no es posible ya que en esa zona además del ovario está el colon descendente y músculos; así que lo más adecuado es consultar para determinar si es el ovario o qué otra estructura duele. Habrá que hacer ecografía pélvica y de abdomen simple.