Puede que no se relacione directamente con la Diabetes, lo más seguro es que haya una inflamación o un desgaste en los músculos o en la articulación. Lo más recomendable es que se comente esto en la próxima consulta con el médico tratante para que se realice una valoración adecuada y se dé el manejo correcto. Por el momento, evitar realizar esfuerzo con ese brazo, evitar levantar objetos pesados o realizar actividades repetitivas con los brazos para disminuir inflamación y dolor.