es normal que me duelan los senos después de haberme pasado la menstruación

Si, puede ser normal.

Después y antes de la menstruación puede haber un aumento en la sensibilidad en la región de los senos, por lo cual es normal que se produzcan están clase de molestias y dolores, y no debes preocuparte.

Espero haberte ayudado y estaré atento si tienes más dudas para poder orientarte.