Te recomiendo asistir lo más pronto posible a consulta, los síntomas que comentas son compatibles con un cuadro agudo que puede empeorar si no tiene tratamiento profesional pronto.
Para la inflamación puedes en casa realizarte paños de agua tibia y fría en la mejilla. Para el dolor te recomiendo que asistas a consulta con tu médico para dialogar la opción de corticoides, u opioides.