La amigdalitis aguda si es contagiosa por lo cual te recomiendo el uso de tapabocas, limpieza constante de manos y no compartir elementos que tengan contacto con saliva.
Si tu mamá acaba de iniciar la quimioterapia probablemente aún cuente con adecuadas defensas para combatir la infección.