Es poco probable que esté relacionado con herpes ya que el herpes tipo 1 suele causar lesiones solo en boca. Además, habría que establecer si los estudios son de infección aguda (IgM) o de contacto previo (IgG).
Lo más adecuado es que los resultados sean analizados por tu médico tratante y comparados con las características clínicas. Se deben tener otros diagnósticos en consideración como orquiepididimitis de origen bacteriano.
Espero te resulte útil. No olvides calificarnos.