Después de una histerosalpingografía solo deberías tener algo de flujo y cólicos. El dolor de cabeza debe ser por alguna otra cosa, pues el útero después de este procedimiento si puede quedar algo sensible y presentar pequeñas contracciones que le ayuden a eliminar toda el agua que ingresó para el estudio.
La respuesta a si vas a poder quedar o no embrazada, no es algo que se pueda responder con el resultado del estudio. El estudio verifica que no haya alteraciones a nivel estructural que puedan estar impidiendo que quedes en embarazo pero no confirma la posibilidad de quedar en cinta. Si bien en este caso salió bien el estudio, no descarta que puedas tener alteraciones hormonales, de la producción de espermatozoides por parte de tu pareja o una disfunción ovárica. Es por esto, que lo ideal es que lleves este resultado que tienes a médico tratante y que este le ponga en contexto con los demás estudios que ya hayan realizado para orientar el camino apropiado para que puedas quedar en embarazo.
Espero la información sea clara, puedas manejar el cólico y el sangrado con antiinflamatorios de venta libre y que consultes pronto a tu médico para quedar en embarazo.