Si hay relación entre ambas pues se podría considerar que tuviste una complicaicón derivada del inyectable. Se te recomienda tomar analgesicos de venta libre y aplicar compresas con frió local para ayudar a desinflamarla zona glútea que está lastimada. Si no hay mejoría en 48 horas, la piel esta roja, caliente, y el dolor aumenta, debes acudir por el servicio de urgencias pues se ha infectdo la zona de aplicaicón y se requiere de tratamiento antibiótico y médico supervisado.
Espero haberte orientado, si tienes otras dudas a futuro no olvides preguntarnos.