La diferencia entre ambas enfermedades radica en la parte afectada. La hernia discal es cuando el disco intervertebral (un disco pulposo que se encuentra entre vertebra y vertebra) se desplaza y cuando llega a presionar la raíz de los nervios se genera la radiculopatía. Cuando se dice lumbar, se hace referencia a la zona dónde cualquiera de las dos anteriores ocurre. Ambas entidades duelen sin embargo la radiculopatía es más intensa.
Espero haberte orientado, si tienes otras dudas no olvides preguntarnos.