Me duele un ovario y tengo retraso

El síntoma que comentas podría ser debido a algún trastorno hormonal como síndrome de ovario poliquístico o a la presencia de u estado de embarazo. Recomiendo que en primer lugar te tomes una prueba de embarazo ya sea casera o de sangre. Si sale negativa lo ideal es que consultes con un ginecólogo para que determine la posibilidad de realizar una ecografía pelvica y exámenes hormonales.