Claramente la aparición de una masa de repente en esa zona de la boca no es normal. Podría tratarse de alguna lesión benigna como un granuloma o una pequeña infección o bien podría ser un absceso. En estos casos lo que se debe hacer es consultar con médico o un profesional experto en el área como un otorrinolaringologo, para que realice una inspección de la lesión y determine el tratamiento. Recomiendo que no la toques ni intentes retirarla por tu mismo.