Si, aún cuando no existan lesiones activas el intercambio de fluidos corporales puede llegar a producir el contagio de la enfermedad. Sin embargo, el herpes labial por lo general no tiende a causar lesiones genitales.
En tu caso es más probable que las lesiones descritas sean por otra causa como una foliculitis o bartolinitis. Será necesaria la visita al médico para realmente llegar a un diagnóstico correcto y una conducta adecuada.
El uso de un método de barrera como preservativo masculino o femenino es totalmente necesario y un acto de responsabilidad en cualquier tipo de contacto sexual para prevenir el contagio de enfermedades de transmisión sexual (ETS) siendo además un excelente método anticonceptivo.
Espero que mi orientación te haya resultado útil, entiendo que es un tema que puede llegar a preocupar. Estaremos atentos a cualquier nueva duda que pueda surgir sobre este u otro tema. No olvides calificarnos.