No necesariamente, el indice cardiotorácico indica un aumento del tamaño del corazón y esto por si solo no causa dolor. Sin embargo el dolor que presentas si podría llegar a ser una manifestación de una enfermedad del corazón y para saberlo se deben hacer otros estudios, el riesgo de presentar un infarto o una enfermedad coronaria aumenta con la edad, la obesidad, el sedentario y ser fumador, todos estos factores se pueden modificar para disminuir el riesgo.
Si el dolor que presentar es como una presión, no te permite respirar, se extiende al cuello o al brazo, te pone sudoroso o aparece durante el ejercicio debes consultar inmediatamente a urgencias, de lo contrario te recomiendo solicitar una cita médica para realizar exámenes de rutina y valorar el funcionamiento global de tu corazón.