1) La causa sospechosa en este momento puede ser el flujo de infección que tienes, hay que terminar el tratamiento y ver si eso mejora o no las relaciones sexuales. 2) La endometriosis realmente NO tiene nada que ver con la resequedad vaginal, PERO, si puede ser una causa de dispareunia o relciones sexuales molestas o dolorosas. 3) Causas de resequedad vaginal pueden ser problemas de alteración hormonales, poca o nula estimulación sexual adecuada, efecto secundario de alguna medicación que estés usando, entre las causas mas frecuentes. 4) El dienogest en algunas usuarias puede generar coito doloroso o relaciones sexuales dolorosas. 5) Necesitas hacerte una revisión médica / ginecológica en este momento para saber que sucede en tu caso.