Es muy poco probable, aún cuando hubiese una fuga los gases refrigerantes usados en lo aires acondicionados actualmente (R22, R407Co o R410A) tienen una toxicidad muy baja y no suelen causar síntomas, incluso con el freón, otro gas, la inhalación debe ser voluntaria para causar la mayoría de los síntomas. Te recomiendo estes tranquilo y busquen únicamente ventilar la habitación y contactar a una persona capacitada que repare el equipo.
Espero te resulte útil. No olvides calificarnos.