Según sus síntomas la primera posibilidad diagnostica es una hernia inguinal por la sensación de masa a ese nivel. El diagnostico puede realizarse con el examen físico y en caso de dudas se confirma o descarta con una ecografia de pared abdominal. Le aconsejo consultar para valoración completa y realización de examen físico. En caso de confirmar ese diagnostico el tratamiento es con cirugía de lo contrario se realizarían estudios complementarios para determinar la causa del dolor.