Los síntomas que comentas están muy relacionados con un cuadro de artritis, que es la inflamacion de las articulaciones. Esto puede estar dado por la misma patología de tiroides o una enfermedad autoinmune llamada artritis reumatoide.
Puedes ingerir medicamentos como el paracetamol o el mismo que ingeires para migraña te ayuda a disminuir dolor.
También hacer estiramiento y masajes relajantes con analgesicos en crema ayuda mucho.
De igual forma debes consultar al médico presencial, para que pueda indetificar que ocurre exactamente y darle el manejo específico.
Espero haberte orientado y cualquier inquietud escríbenos.