Parece ser que refieres un dolor en el pecho o la zona de la glándula mamaria, esto no es claro en tu relato. Pero podríamos orientarlo de la siguiente forma:
El dolor que se exacerba con la posición acostada y te levanta puede estar en relación con un reflujo gastroesofágico, que puede estar acompañado de una gastritis no controlada, por lo cual los alimentos pueden exacerbar alguno de estos síntomas.
Si las molestias son cerca al seno pueden ocurrir como un dolor irradiado, por la descripción de los momentos de aparición. Pero es importante, que realice un autoexamen de seno y que si percibe alguna anormalidad o el dolor es muy localizado, acuda a control médico.
Puede ensayar con antiácidos líquidos de venta libre, evitar ayunos prolongados, evitar la cafeína y bebidas negras.
Ante la persistencia de los síntomas, es recomendable que acuda a control médico para complementar la valoración.