Es posible que lo que tengas seas un quiste de Bartolino, que es una glandula que se llena de liquido y en ocasiones puede inflamarse generando dolor y una tumefaccion. La mayoria de veces su manejo puede realizarsencon antiinflamatorios y medidas de calor local. Es importantr descartar que este infectado y haya formado un absceso, te sugiero acudas auna valoracion medica para un examen mas detallado y mejor orientacion.