Una posibilidad sería algún trastorno osteomuscular como la costocondritis, que no es grave y sería lo más probable dada tu edad. Esta causada por una inflamación en la unión entre los cartílagos y las costillas generando dolor y dificultad para respirar en determinadas posiciones.
Por otra parte, pero mucho menos frecuente, puede ser que exista alguna alteración cardíaca o pulmonar o de las demás estructuras internas del Tórax que hagan que cuando te acuestes no haya una adecuado espacio en la vía aérea para respirar o afecten la capacidad del corazón y pulmón para funcionar.
Lo que recomiendo es consultar con el médico general para que realice una evaluación del tórax y las funciones cardíaca y pulmonar y con base a su examen oriente este diagnóstico.