Debido a la edad de tu abuelo y al hecho de que tiene una Diabetes descompensada, es más propenso a desarrollar cualquier tipo de complicación. El síntoma del dolor fuerte debe ser tenido en cuenta y por ello recomiendo que consulten de forma prioritaria con el cirujano tratante o con Urólogo o médico general para que evalúen el estado de su cirugía de forma oportuna, para evitar mayores problemas a largo plazo. Espero que todo salga muy bien.