Las posibles causas del dolor en esa zona que describes son: cálculo renal, infección urinaria, colon irritable, espasmo muscular, golpes etc.
Si el dolor ha ido en aumento y no mejora con ningún analgésico de venta libre, es necesario que consultes para que se de otro tipo de manejo e indetificacion de la causa.
Espero que todo evoluciones bien y te mejores.