La relación que mantuviste se considera de riesgo muy bajo para contraer VIH por lo que puede no ser necesario que te realices alguna prueba de este tipo, sin embargo, debido a tu ansiedad podrían hacerla con el objetivo de que aparezcan pensamiento obsesivos que interfieran en tu cotidianidad. Las pruebas ELISA de 4ta generación tienen una alta confiabilidad pasados al menos 15-22 días de la relación de riesgo por lo que esta sería la prueba ideal en tu caso.
Por otro lado, este tipo de inflamación en glande y prepucio se le suele denomina balanopostitis y puede ser de origen infeccioso así como por alergia al latex o por microtraumatismos. Por lo general, suele bastar con una adecuada higiene y lavado con solución fisiológica o manzanilla amarga por un par de semanas mientras los síntomas pasan pero cuando esto no sucede es necesaria la intervención médica para la indicación de cremas o ungüentos que contengan antibióticos-antimicóticos-esteroides o una terapia farmacológica oral adecuada.
Espero haber sido de ayuda. No olvides calificarnos.