El dolor leve suele ser normal ante la autoexploración, pero el dolor intenso no lo es. La presencia de dolor a la palpación de testículo por lo general está relacionado con un proceso inflamatorio e infeccioso que amerita valoración clínica en los próximos días. Este proceso patológico se conoce como orquiepididimitis y suele ser una complicación de una infección urinaria previa, que puede o no ser de origen sexual. El manejo generalmente es antibiótico y suele responder muy bien al tratamiento.
Te recomiendo evitar la automedicación y manipulación excesiva. Espero esto te haya resultado útil. No olvides calificarnos.