No, luego de tratamiento para herpes genital no cambia la sensibilidad del pene, ni ninguna otra caracteristica, por lo cual puedes estar tranquilo. Si luego del tratamiento que es oral con pastillas de aciclovir por 5 a 7 dias, sientes cambios en la sensibilidad del pene y otras cosas lo mas probable es que sea por otra causa diferente al herpe genital. Te recomiendo consultar a tu medico para que mediante exploracion fisica pueda encontrar la causa de que la sensibilidad de tu pene este alterada.