Segun los sintomas que nos comentas, tu madre podria estar cursando con una alteracion en la articulacion de la rodilla o lesion de los ligamentos o meniscos de la rodilla que son estructras necesarias para la estabilidad de la misma que pudieron afectarse en el golpe.
Te recomiendo consultar a medico general u ortopedista si es posible, para realización de ecografia o resonancia magnética y de esta forma determinar si presenta alguna alteracion de las estructuras que te comenté anteriormente. Recuerda el uso de analgesicos de venta libre en farmacias tipo naproxeno, diclofenaco, ibuprofeno y colocación de compresas calientes y luego frias oara disminuir el dolor y la inflamación.