El dolor cervical podria estar causado por contracturas de la musculatura o por malos hábitos posturales, para ello necesitarías ser valorado por un médico general o un fisiatra.
En cuanto a la dificultad para respirar sospecharía que es apnea del sueño, en la cual por pequeños periodos de tiempo se deja de respirar, presentando luego agitación con mínimos despertares, incluso podria estar relacionado con el dolor cervical. Podrias realizarse una polisomnografia, que se toma mientras estas dormido para evaluar cómo es el patrón del sueño y otros parámetros como la frecuencia cardiaca, la respiración y la actividad cerebral, con el fin de determinar qué puede estar pasando.