Esto parece indicar alteraciones en la articulacion de la cadera de su pareja, la artrosis de cadera se caracteriza por dolor en la ingle que empeora con ciertos movimientos. Le recomiendo que si esto persiste su pareja acuda a una valoracion fisica por medicina general u ortopedia.