Posiblemente tienes reflujo Gastro esofagico que se empeora y persisten los síntomas por la hernia hiatal que tienes. Te deberías hacer una medición se Ph durante 24 horas para verificar eso, y posiblemente considerar una cirugía antireflujo con corrección de la hernia hiatal.