En resumidas cuentas puede que tu hija esté por desarrollarse y el dolor tenga una relación con su influjo hormonal. Ahora, si la niña tiene una masa en el seno es mejor que la lleves a un médico general o pediatra para que examine la masa que mencionas y determine si hay que estudiarla. En cualquiera de los casos se puede manejar el dolor con antiinflamatorios o acetaminofén, pero lo ideal es que se haga la debida inspección para descartar otros procesos.