Es probable que ambos síntomas no tengan una relación directa. El dolor que se presenta principalmente al estar acostado (decúbito) puede estar relacionado con afectación pancreática, aunque hay que diferenciarlo de enfermedad por reflujo gastroesofágico o dispepsia.
Te recomiendo cuidar tu dieta limitando el consumo de grasas o irritantes como picantes o alcohol. En caso de persistir el dolor deberás acudir al médico para diagnóstico y manejo adecuado. Espero te resulte útil. No olvides calificarnos.