Dolor en el costado de la garganta, como si fuera músculo o vena. Siento la incomodidad sin necesidad de tragar, ¿qué podría ser? No es gripe.

Los dolores en la garganta pueden asociarse a cualquier patología que comprometa la faringe y laringe: desde una amigdalitis hasta un episodio gripal que apenas está mostrando sus primeros síntomas.
Si los síntomas son persistes y se presenta fiebre o aumento del dolor, le recomiendo consultar con su médico para verificar su estado actual.