El útero realmente no se ve afectado por la penetración si no el cérvix que al verse distendido por el pene puede generar dolor. Incluso sin ser brusca si se distiende mucho el fondo de la vagina puede doler.
Recomiendo evitar posturas donde se presente esta sensación de dolor por riesgo a desgarros.